第21章 配音最大的杀手


小说:配音天王  作者:雅玩居士
  “这就是我,当时才二十。”沈教授指着另一张大合照,感叹道:“转眼三十年过去喽。”
  宁远肃然起敬,难怪能成为顶尖大学教授,原来如此。
  “上译的声音是富有魅力的,每位配音演员的风格特质都很特别。在那个年代无数影迷的心目中,为配音而生的邱岳峰就是孙悟空,赵慎之就是满意的阿崎婆……”
  “苏秀就是戴茜小姐,毕克等同于高仓健,童自荣老师那就是佐罗!”
  沈教授看着一张张老照片,动情道:“尤其是刘广宁老师,当年被誉为银幕后的公主,《生死恋》中的夏子、《叶塞尼亚》中的路易莎、《冷酷的心》中的莫妮卡、《魂断蓝桥》中的玛拉、《绝唱》中的小雪……”
  “也是我最早的领路人!”
  居然是她?宁远看着照片上优雅端庄的少妇,回想起曾经看过的魂断蓝桥,那可是挥之不去的经典。
  “刘老师的嗓音优美甜润,语言纯正流畅,善于通过音量、语调和语言力度的细微变化来表达复杂的感情。”
  “尤其在塑造温柔、善良、天真、纯洁的姑娘这类具有形态美和心灵美的角色方面,有其独到之功,可以说达到惟妙惟肖的境界。”
  沈教授赞美道:“要知道咱们配音演员所接触的角色来自不同国家,属于不同时代,具有不同的民族气质和特征。”
  “这就要求必须具备极强的语言可塑性,善于塑造各种类型的人物和不同色彩的性格,甚至能把人物的时代、地域、民族的特征表现出来。”
  “比如在配《吟公主》,她的声音明显带有的古典色彩。低沉的语调、平稳的谈吐、缓慢而坚定的节奏,不仅表现岛国古代妇女的普遍特征,而且突出吟公主为追求幸福而无所畏惧的坚韧性格。”
  “而《恋生死》中的夏子和《白衣少女》中的亚沙子这两个人物她的语言明朗、健康,音调自然,节奏轻快,充满着青春的朝气和对生活的热爱,给人以强烈的现代感……”
  “《大篷车配的小辣椒妮莎又变成十分鲜明的直率、热情、单纯、泼辣的性格,那典型的吉卜赛式的野性令人难忘啊!”
  宁远安静的听着,虽然很多因为年代太久没有看过,但在当年那个文化匮乏的时期,一部译制片可能就是整整一代人的回忆。
  现在能站在导师书房,有机会听当年的故事,原本就是一件值得高兴的事不是吗?
  “你看过追捕吗?”沈教授越说越起劲,指着另一张照片道:“当年那可真是万人空巷,高仓健可是全国人民的偶像。”
  宁远开玩笑道:“毕克老师配高仓健,丁建华老师的由美可是我老爸的梦中情人呢。”
  “对,对!”沈教授一拍手,兴奋道:“当年那个时候……”
  宁远边听边看,目光不自觉锁定一个最熟悉的身影,那就是童自荣。
  我表面是上是迪亚哥,假装胆小害怕,但是在深夜里,我化妆出发……
  举起锋利的剑来主持正义!
  要问我是谁?
  佐罗!”
  沈教授看见宁远的目光,笑道:“这些前辈中还数童老师宝刀不老,现在还活跃在第一线。”
  “10年为《玩具总动员3》的胡迪警长配音……15年在动画电影《西游记之大圣归来》中为混沌配音……”
  两人重新坐下,沈教授感叹道:“那个年代太值得回忆了!”
  宁远笑而不语,每代人都有每代人的乐趣和烦恼,六零七十骂现在年轻人不思进取,泡在蜜罐里都不知足……
  但九零零零还觉得当年你们连房子都能分配呢!
  沈教授回过神,自己居然跟二十出头的小家伙忆苦思甜?
  “你的两万花的很对,我认为话筒就是配音演员最锋利的宝剑!”
  “就算是从事语言工作几十年,很多人仍把它当作机器或设备之类的东西,完全失去生活中语言自然表达的本能,这是一种所谓职业化的误区。”
  “很危险!”
  宁远一愣,这是什么意思?
  “也就是潜意识中的录音棚状态,这种状态是长期以来不当的习惯所致,对于一个像你一样的初学者反而是最可怕的。”
  沈教授语重心长道:“其实我们的潜意识时时刻刻受环境和情绪的影响,根据各自刺激发出指令,从而支配我们动作、表情、语言等行为对吗?”
  “当这个指令反复的在同一环境下出现就会形成习惯,如果这个习惯是在正确方法引导下慢慢形成,那么它将是让你逐渐投入全身心创作,并体验到其中最大乐趣的杀手锏。”
  “如果从一开始就养成各种坏毛病……”
  宁远肃然而惊,这点还真没想到!
  沈教授暗自点头,这小子天赋一般但悟性不错,继续道:“比如一个有着出色演技的演员,在导演编剧以及拍摄现场所营造出的规定情景中,与对手真挚的交流。”
  “演员本真的瞬间、忘我的境界被摄影机和同期录音设备丝毫不差的记录下来,那一刻他甚至会忘记自己在表演,完全进入到角色的剧情中对吗?”
  “可当这个演员走进录音棚为自己配音时,十有八九找不到感觉,无法还原在现场拍摄时的状态,你觉得这是为什么?”
  “因为录音棚里没有灯光、道具、现场环境,甚至没有对手,能看到的只有被剪辑好的画面和一支话筒。”
  宁远灵机一动,脱口而出道:“演员的注意力也不再是与对手的交流,而是要完成画面中自己所饰演角色的有规定长度的口型了!”
  沈教授满意点点头,欣赏道:“因为对于一个没有配音经验的演员来说,这是从一个全身心忘我投入的表演状态,转变为对准口型,还原现场状态的纯技术性工作。”
  “这种变化会让心理及生理都极不适应,很难找不到感觉,这时候就需要建立一个正确的录音棚状态,这也是为什么很多演员都放弃原音,选择咱们配音演员的原因!”
  宁远领悟导师的用意,,任何人说话的意识都是想向对方表达自己想说的内容,平时并没有对着话筒录音或需要技巧。
  同时说话的音量或吐字都会随场合、相互的关系,或谈话的内容,及此刻的情绪而本能的自然调节。所以语言听起来是自然的、流畅的、生动的、也是恰如其分的。
  特别是带有个人特色的声音,肯定令人过耳不忘,这才是日常生活的状态。
  即使是对于一个有着丰富话筒经验,或养成不当录音习惯的人也不例外。因为他所处的是自然环境,而不是录音棚。
  面前的是好友或亲戚,而不是没有生气的话筒。说的是心里想说的话,并非稿纸上的方方的字。所以他的语言是本真的、灵动的、无技巧的、更没有使自己声音更好听的念头。
  突然一个激灵,瞬间醍醐灌顶,原来是一个不当的意识,一个多余的念头才是配音最大的杀手?